Vol.21【日記】ドイツのロックダウンさらに延長と、保育士資格書き換えの申し込みための書類集め。

3日前の政府の会議で、2月14日までロックダウンが延長されることになりました。




今回は公共交通機関やお店での医療用マスクの着用が義務化です。



このようなもの。
薬局で買えます。





何種類か選択肢はありますが、一般的なマスクより値段が高い…💦
ということもニュースや巷で話題になっています。





これは2枚入りで、€6.99ということは、880円くらい。

1枚400円くらいですね💦



ちなみに薬局にはもっと高額なマスクも置いてありました。





小学校や保育園も基本的には引き続き閉鎖。




保育園での仕事の開始もまだ先になりそうです。



始まったところで感染のリスクも高まるので、個人的にはまだ始まらなくてよかったとも思っています😓






そして、この間に、日本の保育士免許の書き換えの準備も地道に進めています。




まだ指定書類を集めている段階なのですが、実家に置いてきた書類を日本から郵送してもらったり、失くしてしまった保育士試験の合格通知書(あの小さいはがき)を再発行してもらったりと、やはり何かと時間がかかります🛫




書類の紛失は完全に自分が悪いので仕方ないです😂
反省です。



そして書類はすべて、ドイツ語か英語に翻訳してもらわなくてはいけません☝




指定書類のほかに参考資料として添付したいなーと個人的に考えていた書類があるのですが、それはPDFでびっちり9枚。




翻訳してもらうとどのくらいの料金になるのかしら…と興味もあって見積もりをもらうと、なんと。

約18万円!!!(€1,436) 





むりむりむりむり




ちなみに見積もりの計算は、一文字€0.15とのことでした☝






ということで、その書類を翻訳家に翻訳してもらうことはあきらめモード。






次の作戦を考えているところです~。




どうなることやら~。





またここでひっそり報告します!




では、また😊